En una excelente producción, el New York Times seleccionó las mejores fotos de 2015, mes a mes. Nosotros hemos escogido algunas para repasar el año que se fue. Además, tradujimos algunos tramos de los epígrafes redactados por el prestigioso periódico.
Francia, 11 de enero. Más de 40 líderes marcharon en honor de las 17 víctimas de los ataques al periódico satírico Charlie Hebdo y a un supermercado judío. Julien Warnand/European Pressphoto Agency.
China, 15 de enero. Un rebaño en el smog en un suburbio de Beijing, donde la mala calidad del aire es una persistente amenaza a la salud. Lintao Zhang/Getty Images.
Liberia, 26 de enero. Benetha Coleman, enfermera y sobreviviente del ébola, cobija a una niñita con síntomas de la enfermedad en un área de tratamiento de alto riesgo. John Moore/Getty Images.
Taiwan, 4 de febrero. Instantánea de un video sobre el avión de TransAsia Airways mientras golpea una autopista elevada, antes de terminar en un río, matando 43 personas. TVBS Taiwan, via Agence France-Presse - Getty Images.
Estados Unidos, 15 de febrero. Modelos esperan su turno para la pasarela en show Hood by Air, en el distrito financiero durante la New York Fashion Week. Jessica Lehrman para The New York Times.
California, 3 de abril. En California, donde los desarrollos inmobiliarios lujosos lindan con el árido desierto, el gobernador impuso restricciones al consumo de agua tras una larga sequía. Damon Winter/The New York Times.
Kenya, 10 de abril. Funeral de Angela Nyokabi Githakwa, una de los 142 estudiantes asesinados en la Universidad de Garissa en un ataque de milicias Shabab. Tyler Hicks/The New York Times
Alaska, 13 de marzo. Durante la carrera de trineo de perros de mil millas Iditarod Trail, Marcelle Fressineau llega a un punto de chequeo después de recorrer más de 100 millas. Katie Orlinsky para The New York Times.
Nepal, 3 de mayo. Aldeanos nepaleses fueron evacuados después de un terremoto de magnitud 7.8 que devastó al país. Daniel Berehulak para The New York Times.
Sudáfrica, 6 de mayo. Las bailarinas del Ballet del Teatro de San Petersburgo se toman un descanso antes de un show durante su tour mundial. Mujahid Safodien/Agence France-Presse - Getty Images.
Mar de Adamán, cerca de Tailandia, 14 de mayo. Migrantes ruaingás en un bote pesquero, parte de un éxodo en el que miles de personas se lanzan al mar huyendo de la persecución étnica en Myanmar. Christophe Archambault/Agence France-Presse.
Estados Unidos, 13 de junio. Hillary Clinton es acompañada en el escenario por su marido, el ex presidente Bill Clinton, en una gira para lanzar la campaña presidencial de Hillary. Doug Mills/The New York Times.
Groenlandia, 19 de julio. El agua de deshielo fluyo como río sobre la capa de hielo de Groenlandia, uno de los macizos de hielo más grande y que más rápido se derrite en la Tierra. Josh Haner/The New York Times.
Gaza, 3 de agosto. Pobladores buscan rescatar trozos de hormigón en un edificio destruido en 2014 durante el conflicto con Israel. Tomas Munita para The New York Times.
Cuba, 14 de agosto. Trabajadores cuelgan el águila de Estados Unidos en la reapertura de la Embajada. Chip Somodevilla/Getty Images
Grecia, 15 de agosto. El irakí Laith Majid llora de alegría junto a su hijo y su hija, tras arribar sanos y salvos a las costas de Kos, tras navegar en un endeble bote de goma. Daniel Etter para The New York Times.
Límite entre Grecia y Macedonia, 26 de agosto. Un niño parado cerca de la policía que controla una corrida de refugiados que ingresan a Macedonia. Sergey Ponomarev para el The New York Times.
Turquía, 2 de septiembre. Aylan Kurdi, el niñito sirio cuyo ahogamiento en la ribera turca atrajo la atención mundial sobre la crisis de refugiados. Nilufer Demir/Dogan News Agency, via Agence France-Presse - Getty Images.
Límite entre Hungría y Serbia, 16 de septiembre. Un hombre trata de resguardar a su hijo mientras la policía utiliza gas lacrimógeno, spray de pimienta y chorro de agua sobre los migrantes que intentan cruzar la frontera.
Estados Unidos, 23 de septiembre. El presidente Obama y el Papa Francisco camino a la Casa Blanca, durante la primera visita de Francisco a los Estados Unidos. Stephen Crowley/The New York Times.
Grecia, 1 de octubre. Migrantes alcanzan la costa de Grecia después de viajar desde Turquía en un bote de goma a través de un rudo y ventoso mar. Tyler Hicks/The New York Times.
Eslovenia, 23 de octubre. Personas en busca de asilo, en camino a un campo de registro esloveno. El país se vio colmado con miles de refugiados. Sergey Ponomarev para The New York Times.
Islas Marshall, 29 de octubre. La isleta de Ejit (en el centro), está amenazada por el ascenso de la altura del mar. La mayoría de las 1000 islas de la nación del sur del Pacífico están a menos de 1.80 metro sobre el nivel del mar. Josh Haner/The New York Times.
Estados Unidos, 10 de noviembre. Donald J. Trump sigue el cuarto debate presidencial de los republicanos, donde su propuesta de deportación de inmigrantes sin papeles agitó a sus contendientes. Joshua Lott/Agence France-Presse - Getty Images.
China, 8 de diciembre. Se cerraron las escuelas y las fábricas y se restringió el tránsito tras la emisión, por primera vez, de una “alerta roja” por la polución en Beijing. Damir Sagolj/Reuters.
Estados Unidos, 12 de diciembre. El atril en la Casa Blanca donde el presidente Obama anunció el histórico acuerdo de 195 naciones para reducir la emisión de gases de efecto invernadero. Doug Mills/The New York Times.
